Uvek sam mislio da Bog želi da nas nagovori da se borimo za život.
Sempre pensei que Deus nos quer por uma razão, que lutemos para viver.
Nismo došli da se borimo za njih.
Nós não viemos aqui para lutar por eles.
Ali pitam se zašto se ovde borimo za život.
Por que lutamos tanto para sobreviver aqui?
Ali u meðuvremenu... dao sam nam šansu da se borimo za opstanak.
Mas por enquanto... Dei a todos um motivo para lutar, para sobreviver.
Zašto se ne borimo za to?
Que tal todos lutarmos por ele?
Pretpostavljam da se zato svi èvrsto borimo za život.
Acho que é por isso que nos agarramos a vida com tanta força.
MI se borimo za americki nacin.
Lutamos pelo modo de vida americano.
Oboje moramo da se borimo za buduænost koju želimo.
Nós dois temos que lutar pelo futuro que queremos.
Zaèeti s nagonom da se borimo za ono za èim žudimo.
Concebidos com o impulso de lutar... Por aquilo que desejamos.
Ali jedna stvar koju znamo, je da se borimo za našu zemlju... naše porodice, naš dom i našu zemlju, prokletstvo!
Mas sabemos de uma coisa: lutamos pela nossa terra... nossas famílias, nossos lares e o país, caramba!
Èitav život se borimo za pravdu, a dobijemo politièki napad.
Passamos a vida trabalhando e sofremos um ataque político?
Zato nam trebaju heroji, da nas podsete... da nam je svima suðeno da se borimo za istinu i pravdu...
Por isso precisamos de heróis. Para nos lembrar que devemos lutar pela verdade e pela justiça.
Sada je na svima nama da se borimo za nju.
Agora cabe a todos nós lutar por ela.
Pa, možda bismo sada trebali da poènemo da se borimo za novac.
Bem, talvez agora precisamos começar a lutar por algum dinheiro.
Da li se borimo za pravo na noć u operi sada?
Lutamos pelo direito de uma noite de ópera agora?
Zar mi nisi rekao da je dr King kazao Predsedniku da æemo iæi na jug da se borimo za svoje pravo glasa?
O quê? - Não me disse que o Dr. King disse ao Presidente, que estava indo para o sul para o nosso direito de voto?
Da uvek radimo pravu stvar, da se borimo za ono u šta verujemo.
lembrando-nos de sermos os melhores que podemos ser, de fazermos a coisa certa e de sempre lutarmos por aquilo que acreditamos.
Kras podiže Pulvinija, kao da se borimo za njegovu zabavu u snežnoj areni.
Crassus ergue um camarote como se a luta fosse para diverti-lo em uma arena de neve.
Šta bi s onim da treba da se borimo za izlaz sa margina?
E aquele papo de mudar a nossa vida?
Volimo ih, no ako se ne borimo za svoju stvar, zgnjeèit æe nas kao bube.
Podemos amá-los, mas se não lutarmos pelo nosso canto, eles vão nos tirar do lugar. Você tem razão.
Ja nisam vernik, ali svi se mi borimo za slobodu, pa i duhovnici.
Não sou um crente. Mas todos temos lutado por liberdade. Incluindo a liberdade espiritual.
Ako smo spremni da se borimo za takvo mesto.
Estamos dispostos a lutar por um.
Da li da pružimo otpor i da se borimo za Grèku, ili ne?
Vamos lutar pela Grécia ou não?
Ti i ja se borimo za naše domove, obitelji, našu slobodu.
Eu e você lutamos por nossos lares, por nossas famílias, por nossa liberdade.
Mi smo ti što se borimo za živote.
Nós que estamos lutando pelas nossas vidas.
Moramo da se borimo za njega, za one koje smo izgubili.
Estou quase lá. Temos que lutar por ele. Por quem nós perdemos.
Svi se borimo za istu stvar, znaš?
Estamos todos lutando pela mesma coisa.
Ako se gleda na taj naèin, borimo za svoja prava.
Afinal de contas, só estamos lutando pelos nossos direitos.
Dakle, ako se borimo za tog tvog lika, za tog Kvinlana, on nam može obezbediti još ovog sranja?
Se lutarmos por este cara, o tal de Quinlan, ele pode fornecer mais dessa merda?
Ako si završio sa vikom na mene, onda ti predlažem da ideš da popraviš jednu od 100 stvari koje si zeznuo u poslednje vreme, jer više neæemo da se borimo za tebe.
Se terminou de gritar comigo, sugiro que conserte uma das milhares de coisas que estragou ultimamente, porque o resto de nós está cansado de brigar por você.
Kako to da se mi borimo za dva mesta?
Por que estamos brigando por dois ingressos?
Znaèi, sad se borimo za Federaciju?
Então nós lutamos para a União, agora?
Mi se ovde borimo za dragocene stvari, Mileru.
Estamos lutando por algo precioso aqui, Miller.
Odabrala je da bude OPA jer je verovala da se mi borimo za pravednost.
Ela escolheu ser da APE, pois acredita que estamos lutando por algo que é justo.
Èekamo te sudske pozive. Mislim da trebamo da se borimo za ove naše klijente.
Enquanto aguardamos essas intimações... devíamos tentar tirar algumas coisas dos próprios clientes.
Vidiš, Karo, ti i ja se borimo za istinu i pravdu i amerièki naèin života.
Kerah, nós duas lutamos pela verdade, justiça, e pelo "modo americano".
Pobedićemo jer smo spremni da se borimo za naše snove."
Nós vamos vencer porque nós queremos defender nossos sonhos."
Mi, Kinezi, se borimo za svoju slobodu, vi samo gledate svoje zle mačke.
Nós chineses lutamos pela nossa liberdade, vocês apenas assistem seus gatos malvados.
Pobedićemo jer imamo snove i spremni smo da se borimo za njih."
Nós vamos vencer porque temos sonhos, e estamos dispostos a lutar por esses sonhos."
Žene u selima nisu imale pojma da se borimo za njih na ulicama.
As mulheres das aldeias não tinham ideia de que lutávamos por elas nas ruas.
(Smeh) (Aplauz) Zahtevamo savršenstvo od feministkinja jer se još uvek borimo za toliko toga, želimo toliko toga, potrebno nam je prokleto mnogo.
(Risos) (Aplausos) Nós exigimos perfeição das feministas, porque ainda estamos lutando por muito, nós queremos muito, e precisamos de muito mesmo.
Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama.
Estávamos determinadas a lutar por meninas não só em minha comunidade, mas até em outras comunidades.
Govorili smo sebi da se borimo za ugnjetavane, ali to su bili ratovi koji se nisu mogli izvojevati.
Dizíamos a nós mesmos que estávamos lutando pelos oprimidos, mas essas guerras eram invencíveis.
No, nekad se borimo za sebe kada ne bi trebalo, a to sam naučio pre više od 10 godina kada sam izneverio brata blizanca.
Mas às vezes falamos quando não devíamos. Aprendi isso há mais de dez anos quando decepcionei meu irmão gêmeo.
Kada se borimo za druge, bivamo veći u sopstvenim očima i u očima drugih, a takođe pridobijamo i moćne saveznike.
Quando defendemos os outros, expandimos nossa margem para nós mesmos e para os outros, mas também ganhamos fortes aliados.
Pa je tečnim zemljama potreban feminizam i aktivizam i ljudska prava, a mi koji nismo imali dovoljno sreće da poteknemo sa sličnih mesta moramo da nastavimo da se borimo za te suštinske vrednosti.
Logo, eram as terras líquidas que precisavam do feminismo, do ativismo e dos direitos humanos, e aqueles de nós que, infelizmente, vieram de tais lugares, tinham de continuar lutando por esses valores essenciais.
1.3655619621277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juntos tivemos que aprender a sobreviver... 